Forum > Schriftenerklärungen
עזרת הדברות >ESERET HaDIBROT<
JORAM יורם:
INHALTSVERZEICHNIS - zum Stöbern !
» זאב ברנובסקי « (Zeev Baranowski)
INFO zu den geposteten Bildern: ©
Die geposteten Bildern sind ...
a) aus meinem persönlichen Bildarchiv (Jerusalem/Talpiot)
b) aus einer gemeinfreien Google-CCO-Lizens
und gehören zum »Kreativen Gemeinschaftsgut«Zeichen der Zeit - סימן של זמן
Kontaktmail: zeev-baranowski@web.de
[*] Auslegungsirrtum -1- >Die Taufe zur Buße<
sowie u.a.: AW #7 ABA (Interpolationen) * lernen - prüfen - glauben
[*] Auslegungsirrtum -2- >Der Glaube AN Christus< [/list]
[*] Bahamut - بهيموث
[*] Be'er Scheva באר שבע (Bedeutung)
[*] Joe Beiden vom ESEL zum "Retter"JOSUA ? ? ?
[*] Das Böse (Unde Malum)
- ff. Beiträge aus dem Diskussions-Thread -
[*] Unser Bruder JESCHUA [/list]
[*] zu Corona >Sars-CoV-2 PANIKMACHE<
[*] zu Corona >Sars-CoV-2< eine Strafe GOttes ? ? ?
[*] Christsein HEUTE !
[*] Radikale Christen! [/list]
[*] דניאל DANIEL das "Problemkind" der "Bibel" [/list]
[*] ELOHIM - Warum steht GOtt in der Mehrheit ? [/list]
[*] Falsche MESSIASSE !!!
[*] Fehler und Lügen der Religionen !!! (GRUNDSATZFRAGEN)
[*] Fehler und WIDERSPRÜCHE in den "heiligen" Schriften !
1.) EINLEITUNG
2.) Der Anfang und die Patriarchen!
3.) WER zeugte WEN !?
4.) BREHMs - Tierleben, neu erzählt !!!
5.) DAVID und Goliath
6.) Versagen des "biblischen" Taschenrechners
7.) ... und schon wieder verzählt !!!
8.) Weitere Fehler und Widersprüche im TANACH
9.) Tot oder nicht tot – das ist hier die Frage !?
10.) Weitere Fehler und Widersprüche im sog. "NT"
11.) λόγος LOGOS - Das Wort welches niemals Fleisch wurde !!!
12.) Unfehlbar geoffenbarte Widersprüche (es ist ein KREUZ mit dem KREUZ)
> Weitere Widerspruchsthemen folgen noch und werden ergänzt <
FAQ zu Fehler und Widersprüche
[*] christliche Frucht der Nachfolger Jeschuas !!!
[/list]
[*] גיור - GIUR - Konvertierungs-Problematik zum Judentum
[*] (10 Gebote) >10 Grundaussagen< !!! vom SINAI * עשרת הדיברות[*] Gedankenaustausch - bei »Meine Schafe hören … «[/list][*] Gottessöhne - Menschensohn sowie »SCHÖPFUNGS-WORTE«
[*] Was ist ein HÄRESIOGRAPH
[*] HaOlam HaSzeh HaOlam HaBah * העולם הזה - העולם הבא
[*] Haus ISRAEL * בית ישראל
[*] Hebräisch * Griechisch * Deutsch »ÜBERSETZUNGS-PROBLEME« 1
[*] Hebräisch * Griechisch * Deutsch »ÜBERSETZUNGS-PROBLEME« 2
[*] HILFE ! - Die Propheten kommen !!![/list]
[*] ISRAEL - unsere aktuelle Zukunft !
[*] ISRAEL - unsere aktuelle Zukunft und die der Völker !
[*] ISRAEL - ein Volk von Schweinen und Affen! (Muhamad Mursi und sein "Ableben")
[*] ISRAEL - Deutschland - Helmut Schmidt (was man vom Ex-Kanzler † kaum weiss)
[*] ISRAEL-HEUTE und die versteckte ?Jesus Mission?
[*] ISRAEL - Focus/Zeitgeschehen
[/list]
[*] Die Frau am Jakobsbrunnen
[*]Jesaja (Jeschajahu) 53 gibt es nicht !!!
Die 3 GOttesbegeisteten:
1. Jesaja BenAmoz - 2. Deutero-Jesaja - 3. Trito-Jesaja
[*]Jesaja (Jeschajahu [53,8])
Der "Gottesknecht" ist ISRAEL (nicht JeSus)!!!
[*] Jeschua - Jude und Rabbiner (AW # 5 ff.)
[*] Ιησου - ישוע - Jeschua oder Ja(ho)shua ?
[*] J H W H * י ה ו ה (JaHWeH oder Jehova ? ? ? )
[*] J H W H * י ה ו ה Nichtaussprechen des GOttes-Tetragramms
[*] Jiddisch vor Runaways
[*] Jom Kippur Beiträge (aus dem FORUM: >Haus-Israel<)
[*] Jom Kippur Beiträge (aus dem FORUM: >ReligionCity<)
[*] Wer ist ein JUDE
[*] Hast Du einen jüdischen Nachnamen (2019) HIER der Beitragsanfang (Mai 2012)
[*] JudenMission HEUTE
[*] Juden müssen nicht missioniert werden!!!
[*] Christliche Judenmission * משלחת הנוצרים ליהודים
[*] Müssen wir Juden unbedingt missioniert werden ? AW: #10
[*] Juden < > Indianer (Gleichnis)
[*] Jungfrau בתולה - oder junge Frau עלמה !?[/list]
[*] קבלה Kabbala - nicht notwendig !
[*] קורבן KORBAN (Opfer)
[/list]
[*] Liberales Gebetbuch HEUTE
[*] Logik der JACHAD (Essener) > Zwei Mesiasse <
[*] Zum LUTHER-JAHR 2017 !
[*] LUTHER-Worte ! (Dr. Luther und die Juden)[/list]
[*] هذا هو الحد Das Maß ist voll
[*] Mein Leben und ich - in Jerusalem -
[*] Mein Leben und ich - in der Wüste SINAI -
[*] Mein Leben und ich mit den » فلسطينيون « Filastini-jun
[*] Messianisches Judentum
[*] Das Messianisches Zeitalter
[*] JudenMission HEUTE
[*] 613 MIZWOT
1.) EINLEITUNG - (Tarjag Mizwot) - תרי´ג מצות
2.) Gesamt Einzel-Themenliste
3.) Liste der 248 Gebote רמ´ח [Remach]
4.) Liste der 365 Verbote שס'ה [Schessah] [/list]
[*] NAPOLEON und die Juden !!!
[*] Die NICHTopferung Isaaks !!!
(Beitrag #3 aus קורבן Korban)
[*] ברית החדשה - die Entstehung des sog. "NTs"
1.) EINLEITUNG
2.) TRENNUNG von Spreu und Weizen -1-
3.) TRENNUNG von Spreu und Weizen -2-
4.) TRENNUNG von Spreu und Weizen -3-
5.) SYNKRETISMUS >Den Heiden näher als den Juden<
6.) heidnisch/christlicher SYNKRETISMUS
7.) POSEIDONISMUS[/list]
[*] HaOlam HaSzeh - HaOlam HaBah * העולם הזה - העולם הבא
> Jetzige Welt - künftige Welt <
[*] ORTHODOX leben !
[/list]
[*] PALÄSTINENSER فلسطينيون - Filastini-jun - Wer sind sie ? (1-3)
[*] PALÄSTINENSER Tod und Beerdigung شيرين أبو عاقلة Schirin AbuAkleh
[*] PAULUS Beiträge:
1.) Brief an Paulus
2.) Aus SAULUS wurde nie ein PAULUS
3.) War Paulus Epileptiker
4.) DAMASEK (Damaskus) der Anfall eines Epileptikers 1
5.) DAMASEK (Damaskus) der Anfall eines Epileptikers 2
6.) Hier irrte Paulus
7.) PAULUS und die Verwerfung ISRAELS
8.) PAULUS - Daten und Widersprüche AW: #1 ABA[/list]
[*] פלג PELEG - Die Teilung der Welt [/list]
[*] Historik des verstockten "PHARAOS" [/list]
[*] Der PROZESS Jeschuas (aus jüdischer Sicht)
1.) VORWORT
2.) EINLEITUNG
3.) Die RÖMER und PILATUS
4.) Der Sanhedrin
5.) Kapitalgerichtsbarkeit
6.) JESCHUA BarJosef - und seine vermeintlichen Gegner
7.) JUDAS oder Verrat ohne Verräter
8.) Die Gefangennahme
9.) Die Anhörung
10.) Der Rettungsversuch
11.) Die Zeugen
12.) Das Prätorium
13.) Wer Waren SIE ?
14.) Lama Sabachtani
15.) Der Durchbohrte
16.) … sein Blut komme über uns
• FAQs -Teil 1- des Beitrages!
• FAQs -Teil 2- des Beitrages!
• FAQs -Teil 3- des Beitrages!
[/list]
[*]QuERDENKER
[*]Qumran - Schriftenfunde vom TOTEN MEER [/list]
[*] רקיע RAKIA -Die Himmelsdecke-
[*] 2 Religionen kurz erklärt !!! (3 VIDEOS)
[*] Religionslügen !!!
[*] Die REUE GOttes ?! [/list]
[*] SATAN שטן διάβολος شيطان - guter Engel oder böse (sowie Unde Malum)
[*] SATAN Jeder Mensch ist ein TEUFEL
[*] SCOTTY alles bereit zum beamen !?
[*] SCHABAT - Lesungen : Parschah פרשה und Haftarah הפטרה (Forum: Haus Israel)
[*] weitere SCHABAT - Lesungen (1), hier im Forum. (BERASCHIT [Genesis] ab Woche #9)
[*] weitere SCHABAT - Lesungen (2), hier im Forum. (SCHEMOT [Exodus] ab Woche #13 bis 23)
[*] weitere SCHABAT - Lesungen (3), hier im Forum. (WAJIKRA [Leviticus] ab Woche #24 bis 32)
[*] weitere SCHABAT - Lesungen (4), hier im Forum. (BaMidbar [Numeri] ab Woche #33 bis ...)
[*] SCHABAT - Lesungen : Erklärungen - FAQ
[*] SCHAITL - פאה נכרית die Perücke der orthodoxen Frau
[*] Wir Schriftgelehrte und die Schriften
[*] Die Schweine von Gerasa/Gadera
[*] Samaritaner -Schomrim- woher kommen sie?
[*] SEELE – > נפש < (Nefesch) > נשמה < (Neschamah) > רוח < (Ruach)
[*] STEIN – Der jüdische Friedhofsbrauch [/list]
[*] TALMUD - Inhaltsverzeichnis
[*] TERRORISMUS Beiträge:
1.) TERRORISMUS - Die 7. Geißel der Menschheit -
2.) TERROR gegen Frankreichs "Augapfel"
3.) ISLAM -gehört zu welchem Land-
4.) TERRORISMUS - Saat und Ernte
5.) TERRORISMUS -Nächster Akt-
[*] THEODIZEE θεόδίκη > Rechtfertigung GOttes <
[*] Todestag Jesu
[*] TRINITÄT oder UNITAS
[*] TRUMP der ESEL(in) Gottes [/list]
[*]Die "Un"FEHLBARKEIT der "Bibel" !!! [/list]
[*]Die Stunde der Veganer [/list]
[*]דרך לשלום - WEG zum Frieden - الطريق الى السلام
[*]Wein oder nicht Wein, das ist hier die Frage
[*]Die 12 Weisen von ZION
[*] Die verpassten WELTUNTERGÄNGE !!!
[*] Wieder neuer WELTUNTERGANG !!! (November 2019)
[*] Widersprüche in den "heiligen" Schriften !!!
(siehe unter: > FEHLER in den ... )
[*]Wiedergeburt oder Seelenwanderung !!! (Die NIKODEMUS-Frage)
[*]WIEDERKUNFT (Erfindung und Interpolation) - eine Thread-Diskussion
[/list]
[*] Die Zahl 666 (Teil 1)
[*] Die Zahl 666 (Teil 2)
[*] Zeichen der Zeit סימן של זמן
[*]Zeitgeschehen in ISRAEL »FOCUS Israel«[*] keine ZWEI-STAATEN-LÖSUNG !!! Teil 1 (hier die Zwischenlösung)
[*] keine ZWEI-STAATEN-LÖSUNG !!! Teil 2
[*] keine ZWEI-STAATEN-LÖSUNG !!! Teil 3 -Politikversagen-
[*] Die LÖSUNG der ZWEI-STAATEN-LÖSUNG !!!
[*] BAERBOCK und die ZWEI-STAATEN-LÖSUNG !!!
[/list][/list][/list]
זאב ברנובסקי ABA:
Wie gewünscht,
habe ich einen Diskussion-Anhang vom Nov. 2011 beigefügt um das Thema zu ergänzen.
שלום כולם
Schalom zusammen,
vielen Dank für die aufgeführten Zitate von mir. Dies sind nämlich alles faktische Grundlagen die jeder bei seiner (berechtigten) "Glaubens-Philosophie" berücksichtigen muß!
Ebenfalls ist bei Glaubens-Diskussionen zuberücksichtigen immer daran zu denken, dass das tanachische Schrifttum über TORAH, Weisheiten, Anweisungen, History usw. erst frühestens zur "Königszeit" von den verschiedenen Redaktions"gruppen" zusammengestellt wurde. Wir unterscheiden hier bei dem hebräischen "Urtext" zwischen ...
[*]E = Elohisten,
[*]J = Jahwisten,
[*]D = unabhängige Dokumentation,
[*]P = priesterliche Quelle,
[*]R = Redaktionelle Exkurse aus der nachbabylonischen Zeit.
[/list]
und berücksichtigen weiterhin, dass die eigentliche TORAH wie wir sie heute kennen erst in der ESRA-Zeit redaktionell zusammengestellt wurde. Wobei es dann zwischen den ältesten schriftlichen Funden der TORAH aus dem 1./2. Jhdt v.u.Z (Schriftfunde vom Toten Meer) bis zur offiziellen Version des B 19A (Codex Leningradensis) nur geringfügige textliche Abweichungen gibt. Doch darüber hatten wir ja letzhin erst ein Thema behandelt.
> ca. 1250 Jahre < _ B 19A >בראשית< Torah-Fund beim Toten Meer
Aus diesem Grunde wäre es ratsam, sich bei Auslegungen und Glaubens-"Philosophierungen" besser in die Zeit und das Denken der Redakteure zwischen 8. - 3. Jhdt. v.u.Z. zu versetzen. Denn erst ab dieser Zeit liegt die Geburtsstunde des religiösen "Judentums"!!!
שלום אבא
Schalom ABA
>> Aus dem rechten Blickwinkel gesehen <<
Schalom Risto,
ich hätte dir gerne früher geantwortet, doch als ich mir Zeit dazu nahm, schlitterte ich eine etwas längere Zeit zu der halben Forums-Familie in den Chat-Room. Also dann jetzt erst:
--- Zitat ---... soweit mir bekannt hatte Esra die Weisungen zusammengefasst um Israel vor weiteren Strafen zu schützen. Anlass war die Nichtbeachtung des Sabbatsgebotes und die Verschleppung/Exil.
--- Ende Zitat ---
Vom tanachitischen Schrifttum hast du vollkommen recht, lieber Risto, jedoch was die Schriftforschung und die Text-Kritik betrifft, müssen wir das kompakte Ereignis über History, Etymologie, Paläographie, und auch Archäologie beachten. Dadurch resultiert, dass die Esrazeit die sog. Haupt-Endredaktionszeit der Torah war, bzw. des weiteren Schrifttums im damaligen antiken Judentum.
--- Zitat ---Einfache Frage:
Warum wird da ein Gebot "haltet den Sabat" (von Christen) nicht respektiert ???
Hatte diesbez. Gespräche mit Christen, die ...
--- Ende Zitat ---
Die Christen mögen zwar die Weisungen vom SINA auf ihre Weise als bindend ansehen. Jedoch sollten sie dies auch richtig angehen. Aber letztlich haben sie ja mit dem Bund vom Sinai zwischen dem Ewigen und unserem Volk gar nichts zu tun. Für sie genügt es als gläubig gewordene Heiden sich an die Noachidischen Gebote zu halten. Sie werden bei uns im Talmud siehe Sanhedrin 56a/b wiefolgt definiert:
[*]Verbot von Mord
[*]Verbot von Diebstahl
[*]Verbot von Götzenanbetung
[*]Verbot von Unzucht
[*]Verbot der Brutalität gegen Tiere
[*]Verbot von Gotteslästerung
[*]Einführung von Gerichten als Ausdruck der Wahrung des Rechtsprinzips
[/list]
Jeder, der diese sieben Noachidischen Gebote akzeptiert und sich an sie hält, wird als Zaddik (Gerechter/Rechtschaffener) angesehen. Keinesfalls bedarf es dazu eines besonderen Rituals. Damit reiht sich dieser Gläubige aus den Heiden unter die B'nei Noach "Kinder Noachs" ein. Und der christlich-dogmatische "stellvertretende Sühnetod" eines irdischen Gottessohnes, ist heidnischer Schmonses, und sollte besser bei Zeus und Odin platziert sein.
--- Zitat ---Warum auf dieser Krücke "Sonntag" rumlaufen ?? Da muß man NEIN sagen.Warum ?
--- Ende Zitat ---
Lieber Risto, wenn das heidnische Christentum die Auferstehung ihres Heilandes als Angedenk-Tag feiert, so soll das ruhig von uns akzeptiert werden. Allerdings war diese Auferstehung laut christlichem Schrifttum zum jüdischen MOZEJ SCHABAT, also zu gut deutsch zu Schabat-Ausgang in der Dämmerung des ersten Wochentages (Jom Rischon). Und der beginnt nun mal schon immer am "Samstag"-Abend.Dies habe ich schon in einigen Beiträgen geschildert. Wenn die Christen zu diesem Zeitpunkt feiern würden, dann lägen sie aus ihrer Sicht auch richtig. Jedoch die mangelnde Kenntnis ließ dies nicht zu.
--- Zitat ---Wie dieser Tag zu begehen, ist muss da bei kompetenter Stelle nachgefragt werden ,
z.B. bei unserem Bruder Aba.
--- Ende Zitat ---
WIE der Schabat richtig zu feiern ist, wird bei uns Israeliten ein Streitpunkt bis zum Jüngsten Tag sein. Wir als liberale Juden halten den Schabat garantiert anders als z.B. die Orthodoxen. Kurzum: Das WIE ist eine reine menschliche Auslegung, genau wie die milchige und fleischige Kücheneinrichtung. Die Hauptgrundlage sollte allerdings gewährt werden und die bleibt nun mal bei >Arbeit ruhen< und dies am >7. Wochentag<. Ebenfalls sollte dazu der Respekt gehören, dass andere Stammesgenossen den Schabat auch anders feiern, (meist strenger als wir Liberalen)
Schalom ABA
זאב ברנובסקי ABA:
Terra X - Bibelrätsel - Die Macht der "Zehn Gebote"
VIDEO 15 min:
Vom Prinzip her ist diese “biblische“ Nacherzählung aus dem TANACH eine interessante Dokumentation für den Laien. Allerdings ist sie vom Grunde her leider auch laienhaft geblieben. Angefangen vom Kommentator, der es allerdings nicht besser wissen kann, denn er hat ja NUR abzulesen; bis hin zur Theologin Margot Käßmann, die es eigentlich besser wissen sollte. Abgesehen von sehr weit hergeholten Interpretationen, bis auf hin auf falsche Begriffsauslegungen und pseudo-hebräische Aussprachen!
Beispiel:
Nirgendwo finden wir den Begriff= 10 GEBOTE, denn es heißt im Original der hebräischen Sprache:
עשרת הדברות [Eseret HaDibrot]
und dies bedeutet: >Die 10 GRUNDAUSSAGEN< (Gottes)
Diese wurden nicht als Gesetze oder Gebote gegeben (denn solches folgte erst später in der TORAH).
Sondern diese עשרת הדברות [Eseret HaDibrot] waren die eigentlichen Basis zum Bund zwischen Gott יהוה JHWH (Jahwe)] und dem Volk ISRAEL am הר סיני [Har Sinai] (Berg Sinai)! Und somit sind wir schon beim nächsten gravierenden Punkt, der falsch ausgesprochene NAME GOTTES !!!
יהוה [JHWH], richtig ausgesprochen: >> JAHWE <<
und nicht > JaCHweh < denn der hebräische Buchstabe ה [he] wird einfach nur als >H< gesprochen bzw. angedeutet.
Das von den sprachunkundigen Kommentatoren ausgesprochene >CH< wäre nämlich ein ח [CHet] und dies passt nicht in das “Gottestetragramm“. Zumindest hier hätte Frau Käßmann seinerzeit bei ihrem Hebraicum in Tübingen, Edinburgh, Göttingen bzw. Marburg aufpassen müssen.
Nebenbemerkung:
Selbst die bekannten Zeugen JEHOVAS liegen mit ihrem Gottesnamen >JEHOVA< “DANK“ ihrer Gründer C.T. Russel und J.F. Rutherford aus dem 19. Jahrhundert genau so falsch !!!
Weiterhin ...
... gab es bis zum 9. Jahrhundert v.u.Zr. keinen Herrscher als Pharao tituliert. >siehe HIER !<
Auch niemand vom Volke ISRAEL, welches aus Ägypten auszog, lebte vorher in Kanaan!
Hier wurde einiges mit der Josefs-Geschichte verwechselt.
Es sei denn, diese Hebräer wurden ca. über 400 Jahre
freily:
--- Zitat von: ABA זאב ברנובסקי am Mo., 24. Dezember 2018, 20:00 ---Terra X - Bibelrätsel - Die Macht der "Zehn Gebote"
VIDEO 15 min:
--- Ende Zitat ---
Schalom ABA,
ich habe mir diesen inkorrekten "Sachbeitrag" von der Frau Käßmann nicht lange anschauen können, sonst wäre ich doch noch der Dummheit verfallen und hätte ihr einen Brief geschrieben um anzufragen, ob sie es als Belustigung empfindet die Menschen zu verarschen.
Abgesehen davon, daß fast jeder weiß das der Jeschua nicht im Dezember geboren wurde, sondern Ende September.
Allerdings habe ich momentan ein Problem mit deiner Aussage: "und dies bedeutet: >Die 10 GRUNDAUSSAGEN< (Gottes)".
Im masoretischen Text wird nämlich mit die 10 Worte übersetzt. Vermutlich fehlt mir dazu die genaue Kenntnis des Alt-Hebräischen.
זאב ברנובסקי ABA:
Schalom lieber Freily,
auf Deine Frage hin:
--- Zitat ---Allerdings habe ich momentan ein Problem mit deiner Aussage: "und dies bedeutet: >Die 10 GRUNDAUSSAGEN< (Gottes)".
Im masoretischen Text wird nämlich mit die 10 Worte übersetzt. Vermutlich fehlt mir dazu die genaue Kenntnis des Alt-Hebräischen.
--- Ende Zitat ---
verhält es sich folgendermaßen:
Im Allgemeinen ist es eine Angesichts-Sache in welchem Nutzungs-Profil wir die עשרת הדברות [Eseret HaDibrot] benutzen wollen.
Das erste hebräische Grund-Wort ist einfach: עשר [eser] und das heißt: >Zehn<
dann folgt: דברים [dibrot] und heißt in diesem Falle: >Wörter<
dieses Wort (mz) kommt von der Einzahl: דבר [dawar] und dies kann u.a. heißen: >Sache, Ding, Wort …<
--- Zitat ---Nun zur Geschichte:
Der bekannte übersetzte Ausdruck ist: >Die Zehn Gebote< , und dies ist jedoch total falsch!
Wie kommt es jetzt aber zu den: >10 Worte< bzw. >10 Grundaussagen< ? ? ?
Sehen wir uns mal dieses Bild an:
(oft auch in den Synagogen oder Reli-Schulen dargestellt)
Symbolisiert sind hier die 10 Aussagen GOttes vom Sinai in den Anfangswörtern dargestellt.
* Ich bin JHWH
* NICHT geben(soll es)
* NICHT sollst Du
* GEDENKE …(des Schabats)
* ...usw - usw ...
Deshalb sagt man in diesem Falle > Die Zehn Worte <
______________________________________________________________________
Sehen wir uns jetzt allerdings die ganze Geschichte drumherum mit den Tafeln, dem Text, das Ereignis am SINAI selbst an, so geht es doch um die eigentliche GOttesfrage an das Volk ISRAEL, ob sie einen BUND mit GOtt schließen wollen.
Und zum Bundesabschluss kommen jetzt die 2 Tafeln mit den 10 Grundbedingungen ins Spiel.
Nach dem Motto:
Wenn Ihr mein Volk sein wollt und ich Euer einziger und alleiniger GOtt,
dann sind dies die 10 Grund-Bedingungen, war die Aussage GOttes!
--- Ende Zitat ---
also: עשרת הדברות [Eseret HaDibrot] Die 10 Grundaussagen vom SINAI
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
Zur normalen Ansicht wechseln