... Empfehlung für alle Christen und dies es durch Mission werden wollen!
Schalom Freily,
ich habe mich etwas mit dem Thema beschäftigt.
Es genügt mir bereits, nur kurz etwas dazu zu berichten.
Alles in allem handelt es sich um ein Werk, das in sehr viel Mühe erschaffen wurde.
Für mich persönlich ist es allerdings total uninteressant,
da es sich mal wieder eindeutig um heiden-christlichen Firlefanz handelt.
Dazu noch mit gravierenden Fehlern und dementsprechenden Widersprüchen.
Bei den mühsamen Recherchen des Herrn Vanheiden, wäre er besser beraten gewesen,
sich nicht nur auf das heiden-christliche "Nachgeplappere" zu verlassen,
sondern auch wissenschaftlich fundamentierte Fakten zu berücksichtigen,
die etwas ganz anderes aussagen.
Ich zitiere nur einige Auffälligkeiten !
... alles andere und noch viel mehr finden Sie auf meiner neuen Homepage:
>Der Bibel vertrauen<
Wie soll ich einer "Bibel"-Übersetzung trauen, wenn dem Verantwortlichen die Ursprachen Althebräisch, Aramäisch sowie Altgriechisch nicht geläufig sind; und das Team sich letztlich nur auf "geeignete", bereits bestehende deutsche Übersetzungen bezieht.
Nächstes Thema:
...Ausarbeitung mit Folien ... "Ohne Lehre geht es nicht" ...
Logischerweise ist die christliche Heilslehre auch weiterhin nur für das Heidentum interessant. Für uns Juden und Israeliten ist dies weiterhin total uninteressant und widersprüchlich, was diese Erbschaft den Christen aus dem Heidentum bedeutet.
... gründliche Recherche, der Stoff muss beherrscht werden. ...
So gründlich waren die Recherchen nun auch wieder nicht.
Die alten Zöpfe wurden nur mit neuen modernen Bändchen weiter geflochten.
Hier hätte man sich doch etwas mehr Mühe geben sollen!
… Die christliche Zeitrechnung … Dionysius Exiguus ...
Genau so wie alle Vorgänger, kein bisschen Ahnung bzw. INFO-Interesse an den vergangenen und bereits bekannten Fehlern. Selbst die Fehler des großen Werkes von Dionysius Exiguus wurden mitgeschleppt. Mühsam versuchte dieser bereits im 5. Jhdt n.Ztr. den PESSACH-Termin mit Jahresberechnung festzustellen. Was seinerzeit bei den verschiedenen Zeitrechnungen wirklich nicht sehr einfach war. Deshalb wurden auch seine Fehler und die Fehlberechnung des "Jahres 1" mitgeschleppt. Auch hätte man sich die Mühe machen sollen, die korrekte jüdische Zeitrechnung nach der >Kette der Generationen< mit einzubeziehen. Dann wären einige wichtige historische Ungereimtheiten ans Tageslicht getreten. Ganz zu schweigen von der christlichen Fälschung um das "1000-jährige Friedensreich" einzuläuten. Bei unvoreingenommener Nachforschung hätten hier unübersehbare Mängel auffallen müssen. Das NeÜ-Team hat leider alles für bare Münze genommen, was die Vergangenheit uns so hinterlassen hat; auch die Fehler.
Zum neuesten Text selbst ...
dieser lässt sich recht gut lesen und ist sehr verständlich. Natürlich hätten auch hier einige Stellen korrekter übersetzt werden können, wie man beispielsweise an den alten mitgeschleppten Fehlern merkt, wie ...
- dass sich der Mensch die Schöpfung der Erde untertan machen soll!
- dass er über die Tierwelt herrschen soll!
- Bestätigung der menschlichen Rachegelüste durch: Auge für Auge, Zahn für Zahn !
Schalom und gesegnetes Chanukka
ABA - Zeev Baranowski -