أشكر أبناء أبا على المترجم الألماني
Hiermit danke ich wieder einmal den Kindern von ABA
für die Übersetzungshilfe ins Deutsche!
… Im FORUM wurde schon öfters die Frage gestellt:
Wann ist das Maß (https://share-your-photo.com/img/52ad824450_album.jpg) voll ? ? ?
Aufgrund der neuesten weltweiten Ereignisse,
vorrangig erstmal der UKRAINE-KRIEG,
oder heißt es UKRAINE-Konflikt ???
(da nicht überall das Wort война (Krieg) genutzt werden darf),
oder Hungersnöte – Armut – Unterversorgung (medizinisch) - Ausschweifungen,
wage ich mich nun hier einmal zu sagen:
» هذا هو الحد «
» это предел «
» Das Maß ist voll « (https://i85.servimg.com/u/f85/19/73/65/37/maz_vo10.jpg)
Jedoch was bei mir das Maß an überfließen bringt,
ist nicht nur Ukraine, Hunger, Armut usw.,
sondern das, was bei uns im ISLAM abläuft und wahrscheinlich NIE enden wird.
Vor 3 Tagen in Afghanistan geschehen
Islamisten ! ? ! (https://i85.servimg.com/u/f85/19/73/65/37/islami10.jpg)
… schicken Mädchen aus der Schule wieder nach hause ! (https://i85.servimg.com/u/f85/19/73/65/37/mzidch11.jpg)
(https://i85.servimg.com/u/f85/19/73/65/37/schulm10.jpg)
Erst hieß es, Mädchen in Afghanistan dürften wieder höhere Schulen besuchen.
Doch nun wollen die Taliban erst einen islamfesten Plan erarbeiten.
Unter Tränen mussten die Mädchen wieder nach Hause gehen.
HIER der Gesamt-Artikel von © (https://i85.servimg.com/u/f85/19/73/65/37/logo_f10.jpg) (http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/afghanistan-schulen-werden-doch-nicht-fuer-maedchen-offen-17902337.html)
ما السلام
ابو رجب
INFO zu den geposteten Bildern: ©
Die geposteten Bildern in diesem Thread sind ...
a) aus ABA´s persönlichen Bildarchiv (Jerusalem/Talpiot)
b) aus einer gemeinfreien Google-CCO-Lizens
und gehören zum »Kreativen Gemeinschaftsgut«
MarHaBah lieber AbuRadjab,
ich möchte dir gerne beipflichten, weil du dich fragst:
… Im FORUM wurde schon öfters die Frage gestellt:
Wann ist das Maß (https://share-your-photo.com/img/52ad824450_album.jpg) voll ? ? ?
denn die gleiche Frage stelle ich mir in letzter Zeit sehr oft !
Warum lässt GOtt das Leid, die Not, die Ungerechtigkeit und das Elend in unserer Welt zu ? ? ?
Bereits ist diese Frage hier im FORUM schon ausgiebig erörtert worden und ich erinnere an einen Beitrag von ABA über die : RECHTFERTIGUNG GOTTES (http://www.religioncity.de/index.php/topic,964.msg3759.html#msg3759) !?
Dort heißt es u.a.:- Entweder will Gott die Übel beseitigen und kann es nicht:
Dann ist Gott schwach, was auf ihn nicht zutrifft, - oder er kann es und will es nicht:
Dann ist Gott missgünstig, was ihm fremd ist, - oder er will es nicht und kann es nicht:
Dann ist er schwach und missgünstig zugleich, also nicht Gott, - oder er will es und kann es, was allein für Gott ziemt!
- Woher kommen dann die Übel und warum nimmt er sie nicht hinweg?
Ich erkläre es mir eigentlich mit meiner Erkenntnis, die bestimmt begreiflich für unsere Zeit ist:Für GOtt hat das ÜBEL (der Menschheit) einen Sinn,
obwohl es für irdisches, menschliches Denken unverständlich ist.
Unsere Erkenntnis und Wissen darüber sind begrenzt, um hierüber
metaphysische (hinter die Natur schauende) Spekulationen anzustellen!
أطيب التحيات يورام
Es grüßt Dich -Joram-
Schalom Shomer,
hier meine AW und Hilfe für ...
... ich bin erst seit drei ca. Jahren hier im Forum.
Was vor 13 Jahren zu diesem Thema gelaufen ist - also ich hätte unverhältnismäßig viel aufarbeiten müssen...
... ersparst du mir viel Sucharbeit, wofür ich dankbar wäre ...
• Wenn Du im Forum nach einem Begriff suchst, dann klicke bei deiner Startseite auf Suche
(https://i85.servimg.com/u/f85/19/73/65/37/suche_12.png)
• danach deine Eingabe des Suchbegriffes, z.B.: JaHuWaH
• Enter dann rechts unten SUCHE (starten)
(https://i85.servimg.com/u/f85/19/73/65/37/suche_13.png)
... ich bin in der Tat am Unterschied zwischen "JaHUeH" und "JaHuWaH" interessiert ...
Der erwähnte Beitrag aus dem Jahre 2010 steht im von Freily gegründeten Archiv.
Das Original postete Joela seinerzeit bei WerWeissWas.
Deshalb poste ich hier nochmal alles als ZITAT !
Ιησου - > ישוע < = JESCHUA oder Ja(ho)shua
von JOELA am So 7 März 2010 - 19:54
(https://i19.servimg.com/u/f19/20/05/57/14/joela_11.jpg)
Ιησου - > ישוע < = JESCHUA oder Ja(ho)shua
Da hier im FORUM immer noch über JaHuWaH und Jahoschua Unklarheit herrscht, haben wir uns, wie bereits erwähnt, in unserer Religionsklasse damit kurz beschäftigt. Wir haben jede Woche 1 – 2 mal jüdischen Religions- und muttersprachlichen (Hebräisch) Unterricht in der Schule unsrer Synagoge. Diese falsche hebräisch Aussprache haben wir unter Fachleuten und Lehrern besprochen. Außerdem haben wir die betreffende Literatur der Sprachwissenschaftler in Hebräisch und Aramäisch hinzugezogen. (siehe Quellen im Anhang)
und hier das Ergebnis: (ein für allemal)
Der christliche Name > Ιησου < (Jehsou) JESUS aus den griechischen Schriften kommt von > ישוע < [jeschua] einer hebr./aram. Nebenform von > יהושוע < [joschua]. Eine Namensform in der Aussprache Jashua oder Jahoschua gibt es in der gesamten hebräischen Sprachwissenschaft nicht. Kein Milon, kein Lexikon kennt eine solche Form. Dass der Name vom Rabbi aus Nazaret wirklich > ישוע < JESCHUA war, erkennen wir auch an den alten Berichten, die zerstreut im TALMUD zu finden sind. Hier wird im Thema : > תולדות ישו < [toldot jeschu] bewußt den Heiden gegenüber das > ע < [ajn] von JESCHUA aus einem polemischen Hintergrund weggelassen! Aus dieser sprachlich anti-christlichen Gegen-Reaktion unserer antiken jüdischen Lehrer im TALMUD erkennen wir, dass es sich um den wahren Namen > ישוע < [jeschua] handelte!
Über die aramäische Aussprache brauchen wir überhaupt kein Wort zu verlieren, die ist nunmal JESCHUA !!! Sollte jedoch jemand meinen, einen Namen wie JaHWeH ist Rettung (oder Retter) übersetzen zu wollen (!), so muss er dies sprachwissenschaftlich in der hebräischen Namensgebung mit:
> ישעיה < [jeschaja] oder > ישעיהו < [jeschajahu] korrekt wiedergeben !!!
Alles andere ist Dilettantismus !
Schalom JOELA
Hier unsere weiteren Quellen:
Blau, Ludwg; Prof. für hebräisch und Aramäisch
Loew, Ludwig; Raw-Gadol für Talmud, Hagada, Halacha. Lit.: >Schaare Tora<
Zunz, Leopold; Prof. Dr. phil. Lit.: >Wissenschaft des Judentums<
König, Edmund; Orientalist, Lit.: >hebr./aram. Wörterbuch, Lehrgebäude der hebr. Sprache
LG Asarja עזריה