Schalom Freily,
meine Schwester (Sinaja) hat gesagt:
"… mein Vater (ABA) hat gesagt: …
… die beste christliche Übersetzung für den >Heiligen Geist< haben die Ami´s !!!
>>> HOLY SPIRIT oder auch HOLY GHOST <<<
exakt in jiddisch(deutsch) wäre dies nämlich dann: das ... = Heilige Gespenst !!!
Und damit sei eigentlich auch fast alles erklärt!"
Weiterhin:
Und so führt man weiter aus:
Aber um was geht es wirklich im Glaubensleben?
1. Es geht in der Heiligung des Geistes Fortschritte zu machen;
2. Es geht um eine ………….
3. Es geht umgestaltet zu werden in ………..
Der Punkt 1 ist fast richtig, denn man soll wirklich den eigenen Geist (=Verstand) schulen und vorwärts bringen um Wissen zu erlangen und Wissen hebelt den Glauben (=Annahme) ganz konkret aus!
Punkt 1 finden wir in dem Sinne ebenfalls fast richtig, da es auch uns >Progressive Juden< betrifft; denn …
PROGRESSIV heißt in diesem Falle: Im Glauben >fortschreitend<
(bitte nicht mit fortschrittlich verwechseln)
und dann lieber Freily haben wir noch etwas von unserem ABA gefunden, was den eigentlichen
>Jüdischen Heiligen Geist< betrifft !!!
שלום כולם
Schalom zusammen,
in Ergänzung zur christlichen TRINITÄT oder UNITAS (http://www.religioncity.de/index.php/topic,133.msg589.html#msg589) möchte ich jetzt einmal aufzeigen, was die jüdische Religion über die maskuline Form des > רוח < [ruach] GEIST/(Hauch, Wind, Braus) aussagt!
Erstmals finden wir den christlich sooft hervorgehobenen HEILIGEN GEIST alias: > רוח הקודש < also Ruach HaKodesch in > ישעיה < [jeschaja] 63,10 ! , als Veranschaulichung der Nähe GOttes, die Mosche dem Volke geschenkt hat, gegen die sich die Untreue des Volkes richtet.
Diese "göttliche Nähe" ausgedrückt im HEILIGEN GEIST / > רוח הקודש < (Ruach HaKodesch) finden wir dann wieder im Bußgebet von DAVID nach seiner Versündigung an BatScheba.
Hier in > תהלים < (tahilim) Psalm 51,13 bangt der Sänger um die "göttliche Nähe" !
Weiterhin sind auch Menschen wie z.B. Mosche (siehe die Jesajastelle) mit der "göttlichen Kraft" seines HEILIGEN GEISTes / > רוח הקודש < (Ruach HaKodesch) bedacht. Immerhin können wir hierbei schon die Anfänge der späteren fälschlichen Personifizierung des HEILIGEN GEISTes / > רוח הקודש < (Ruach HaKodesch) durch das heidnische Christentum erkennen! Später war es dann selbstverständlich, dass der personelle Begriff des göttlichen Wesen fortschritt und zu der uns bekannten irrigen TRINITÄTS-LEHRE führte!
Die jüdisch religiöse Schulwissenschaft stuft den biblischen HEILIGEN GEIST / >רוח הקודש< (Ruach HaKodesch) als >GOttes wirksame KRAFT< untergeordnet in den Gaben des NAWI, also des GOttesbegeisteten/ Propheten / Wächters / Ermahners!
Im Vergleich dazu die > רוח הנבואה < [Ruach HaNewua] "prophetischer GEIST" der mehr oder weniger nur ein dunkles Ahnen der Zukunft in einem prophetischen Unterbewußtsein darstellt.
Derjenige, des HEILIGEN GEISTes / > רוח הקודש < (Ruach HaKodesch) Begabte ist sich meist der ihm innenwohnende seherischen FÄHIGKEIT (Geist/Kraft) nicht bewußt und bewertet seine Beurteilung künftiger Ereignisse, die unfehlbar ist, selbst nur als Vermutung. Sein suchen nach der Wahrheit erfolgt nach den allgemeinen Gesetzen des menschlichen Denkens; trotzdem ist Irrtum ausgeschlossen!
Im Gegensatz jedoch zu der VOLLEN WAHRHEIT, die eigentlich ein freies Geschenk des Himmels ist, kann der HEILIGE GEIST / > רוח הקודש < (Ruach HaKodesch) von jedem Menschen, je nach seinen Verdiensten erlangt werden.
Also sowohl der Heide als auch der Jude, sowohl den Mann als auch die Frau, sowohl der Knecht, als auch die Magd kann nach Maßgabe ihrer Handlungen in den Besitz der innenwohnenden KRAFT des HEILIGEN GEISTes / > רוח הקודש < (Ruach HaKodesch) kommen!
שלום אבא
Schalom ABA
זאב ברנובסקי
(Quelle: u.a. Seder Elia rabba, 10)
Schalom aus ABA´s Heimat
(http://i59.tinypic.com/jts86f.jpg)
Schriftgröße erhöht